1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ
3
00:02:37,920 --> 00:02:40,360
-Como você está?
-Bem, é isso.
4
00:02:41,800 --> 00:02:43,960
Not very good, I guess.
5
00:02:44,720 --> 00:02:46,920
Você conhece as situações.
6
00:02:48,280 --> 00:02:50,040
Em casa?
7
00:02:50,240 --> 00:02:52,600
A vida em casa...
8
00:02:53,400 --> 00:02:54,680
Isso é tão ruim?
9
00:02:55,040 --> 00:02:56,760
Não.
10
00:02:56,960 --> 00:02:59,160
Apenas chato.
11
00:02:59,920 --> 00:03:01,880
Incrivelmente chato.
12
00:03:02,560 --> 00:03:04,800
É tão chato que sinto vontade de vomitar.
13
00:03:07,320 --> 00:03:09,520
eu entendo
14
00:03:09,640 --> 00:03:12,120
Também sinto falta da diversidade.
15
00:03:15,320 --> 00:03:17,320
Posso explicar?
16
00:03:19,200 --> 00:03:21,400
Sim, eu acho.
17
00:03:24,920 --> 00:03:26,480
O que eu quis dizer?
18
00:03:27,880 --> 00:03:31,040
Talvez às vezes seja diferente
19
00:03:31,720 --> 00:03:33,760
Você quer sabores?
20
00:03:35,200 --> 00:03:36,880
Sim.
21
00:03:38,800 --> 00:03:40,920
Um perfume diferente?
22
00:03:45,080 --> 00:03:47,200
Algo estranho.
23
00:03:47,360 --> 00:03:49,680
Algo novo, ideias...
24
00:03:52,560 --> 00:03:54,600
Sim, está certo.
25
00:03:56,120 --> 00:03:58,320
Você tem alguma ideia?
26
00:04:02,440 --> 00:04:04,280
Bastante.
27
00:04:08,520 --> 00:04:10,440
Como o que?
28
00:04:12,280 --> 00:04:14,640
Duymak ister misin bilmem.
29
00:04:14,800 --> 00:04:16,960
Eu quero, sempre.
30
00:04:17,720 --> 00:04:19,640
Realmente?
31
00:04:23,840 --> 00:04:26,360
Vê aquela mesa?
32
00:04:26,960 --> 00:04:28,280
Sim.
33
00:04:28,400 --> 00:04:30,400
Podemos usá-lo.
34
00:04:31,680 --> 00:04:33,680
Por que?
35
00:04:33,880 --> 00:04:35,640
Para muitas coisas.
36
00:04:38,960 --> 00:04:41,520
Você quer que eu me incline sobre você.
37
00:04:43,360 --> 00:04:45,080
Poderia ser.
38
00:04:45,240 --> 00:04:47,040
Uau.
39
00:04:48,600 --> 00:04:51,800
Then I can pull your pants down.
40
00:04:52,720 --> 00:04:55,040
Em teoria.
-Em teoria.
41
00:04:56,200 --> 00:04:58,600
Então...
-Eu
42
00:04:59,040 --> 00:05:01,080
Eu abaixaria minhas próprias calças.
43
00:05:01,240 --> 00:05:02,400
Não.
44
00:05:03,640 --> 00:05:05,280
Não?
45
00:05:05,760 --> 00:05:08,640
Ainda não.
Primeiro você se ajoelharia.
46
00:05:14,960 --> 00:05:16,760
Então,
47
00:05:16,920 --> 00:05:20,880
eu lamberia você?
-Então você abaixa as calças.
48
00:05:21,880 --> 00:05:23,920
Então talvez
49
00:05:24,040 --> 00:05:26,160
Eu entro nisso?
50
00:05:26,840 --> 00:05:28,800
Se você quiser.
51
00:05:31,680 --> 00:05:33,760
E então
52
00:05:33,920 --> 00:05:35,880
Eu vou te foder bem.
53
00:05:36,920 --> 00:05:38,680
Uau.
54
00:05:40,120 --> 00:05:42,240
Então quando ele gozar...
55
00:05:42,680 --> 00:05:45,160
retira e
56
00:05:45,280 --> 00:05:47,600
Você goza na minha boca.
57
00:05:51,880 --> 00:05:54,160
Se ao menos os recursos humanos soubessem.
58
00:06:41,200 --> 00:06:43,120
Como foi a escola hoje?
59
00:06:45,680 --> 00:06:47,480
Bom dia meu bebê.
60
00:06:51,960 --> 00:06:53,880
O que aconteceu?
61
00:06:55,800 --> 00:06:57,720
Nada.
62
00:07:06,080 --> 00:07:08,120
Did you call my father today?
63
00:07:10,920 --> 00:07:13,280
Sim, por que você pergunta?
64
00:07:22,960 --> 00:07:24,880
O que você está pensando?
65
00:07:26,080 --> 00:07:27,960
Nada mal.
66
00:07:28,120 --> 00:07:31,120
-Mas não é ótimo?
-Na verdade não, não.
67
00:07:37,600 --> 00:07:39,960
O pássaro me atraiu.
68
00:07:40,160 --> 00:07:42,280
Eu não sei por quê.
69
00:07:42,400 --> 00:07:45,320
-Sim, isso...
-Há algo sobre isso.
70
00:07:45,640 --> 00:07:48,160
-É um pouco estranho.
-Sim, certo?
71
00:07:48,320 --> 00:07:50,240
Sim.
72
00:07:52,600 --> 00:07:55,520
Mas não sei se as pessoas vão gostar.
73
00:08:01,040 --> 00:08:02,960
Sim?
74
00:08:03,160 --> 00:08:05,680
Sim, acho que acabou.
75
00:08:06,080 --> 00:08:08,920
-Temos que decidir hoje.
-Eu sei.
76
00:08:11,080 --> 00:08:13,000
Ok então.
77
00:08:13,800 --> 00:08:15,880
Eu estou vindo.
78
00:08:26,240 --> 00:08:28,320
Então?
79
00:08:28,600 --> 00:08:30,680
O que você diz?
80
00:08:35,480 --> 00:08:37,400
Sim?
81
00:08:37,960 --> 00:08:40,120
OK, vamos continuar.
82
00:08:40,280 --> 00:08:43,120
Felicitas, último desenho do pintor
você perguntaria?
83
00:08:43,280 --> 00:08:46,520
-É possível.
-Ok, então para o resumo...
84
00:08:46,640 --> 00:08:49,680
Espere um segundo.
Is the decision final?
85
00:08:50,080 --> 00:08:51,880
-Sim, com certeza.
-OK.
86
00:08:52,080 --> 00:08:54,800
Bom dia meu bebê.
O resumo precisa de edição.
87
00:08:55,000 --> 00:08:58,160
Bruno deu feedback, Sören?
-Sim.
88
00:08:58,480 --> 00:09:02,200
Desculpe, tenho uma pergunta.
Eu não tinha muita certeza sobre a capa.
89
00:09:03,160 --> 00:09:05,080
Mas a decisão foi tomada.
90
00:09:05,240 --> 00:09:08,040
Sim claro.
Mas isso não acontece, certo?
91
00:09:08,200 --> 00:09:10,600
Yine de istersek değiştirebiliriz.
92
00:09:10,720 --> 00:09:15,120
A capa não contribuirá com as vendas
Estou preocupado.
93
00:09:16,320 --> 00:09:18,520
não sei, é um pouco como
94
00:09:18,680 --> 00:09:22,440
mostrar que não reflete o livro
Existe um pseudo-surrealismo.
95
00:09:22,600 --> 00:09:27,040
Você acha que um pássaro sem cabeça
Tem alguma coisa a ver com a novela?
96
00:09:27,960 --> 00:09:30,200
O que você acha, Feli?
97
00:09:31,120 --> 00:09:33,640
Então, mais ou menos.
98
00:09:33,760 --> 00:09:37,480
Na verdade não, mas talvez
Com um pouco de associação livre...
99
00:09:37,600 --> 00:09:38,920
Por favor.
100
00:09:39,120 --> 00:09:42,320
Fãs de Hilke Buchsbach
does not free association,
101
00:09:42,480 --> 00:09:45,160
Mesmo que pudessem!
-Acho que você está certo.
102
00:09:45,280 --> 00:09:48,880
Mais concreto que o falso Magritte
merece alguma coisa.
103
00:09:49,000 --> 00:09:50,920
Desculpe Tobi, essa é apenas minha opinião.
104
00:09:51,080 --> 00:09:54,560
Se você olhar dessa maneira,
Sören pode estar certo.
105
00:09:58,600 --> 00:10:01,640
Eu acho que é um pouco duro porque
106
00:10:01,800 --> 00:10:04,760
A imagem me atrai.
Eu acho que é lindo.
107
00:10:04,920 --> 00:10:07,080
Sim, é endereçado a “você”.
108
00:10:07,240 --> 00:10:11,080
Capa preta com escrita preta
Você queria, lembra?
109
00:10:11,200 --> 00:10:15,280
Esse livro não se tornou um best-seller.
-Sim, mas foi diferente.
110
00:10:15,640 --> 00:10:17,720
-Isso é sem cabeça.
-VERDADEIRO.
111
00:10:18,080 --> 00:10:19,160
Não é brincadeira.
112
00:10:19,320 --> 00:10:21,880
Confuso.
O que isso significa agora?
113
00:10:22,040 --> 00:10:25,880
Não sei, vou escolher outro livro.
I don't understand the subject.
114
00:10:26,040 --> 00:10:28,000
Exatamente.
115
00:10:29,240 --> 00:10:31,160
Vejamos as alternativas.
116
00:10:32,440 --> 00:10:35,880
Sim, então...
Já que você vê dessa forma.
117
00:10:36,920 --> 00:10:38,840
Foi por isso que perguntei a você.
118
00:10:38,960 --> 00:10:41,160
Vamos tentar novamente.
119
00:10:41,320 --> 00:10:43,560
Boa decisão.
120
00:10:46,600 --> 00:10:48,720
É o falso Magritte.
121
00:10:48,880 --> 00:10:51,640
Vamos, você...
-Adeus.
122
00:10:52,120 --> 00:10:54,600
Testislerinin kıllarını koparır,
123
00:10:54,760 --> 00:10:58,560
Vou enfiar na sua garganta até te sufocar
seu bastardo feio.
124
00:11:12,840 --> 00:11:14,600
Olá.
125
00:11:19,320 --> 00:11:22,240
-Onde está Marielle?
-Provavelmente no quintal.
126
00:11:32,240 --> 00:11:35,680
-Não consigo vê-lo.
-Está aqui em algum lugar.
127
00:11:36,280 --> 00:11:38,360
Ele está mal-humorado hoje.
128
00:11:39,160 --> 00:11:42,160
-De onde?
-Não sei, ele está agindo de forma estranha.
129
00:11:42,280 --> 00:11:44,960
Mas ele não diz por quê.
-Você lutou?
130
00:11:45,120 --> 00:11:48,040
-Não.
-Ele volta a si.
131
00:11:52,160 --> 00:11:54,240
Você não está com fome?
132
00:11:58,760 --> 00:12:01,000
Como foi seu último dia na escola?
133
00:12:01,760 --> 00:12:03,200
Bem, é isso.
134
00:12:04,560 --> 00:12:07,080
Você não está animado para as férias?
135
00:12:14,280 --> 00:12:17,400
Seu colega hoje
Ele deixou você com raiva de novo?
136
00:12:17,600 --> 00:12:19,520
Soren?
137
00:12:20,000 --> 00:12:21,960
Sim.
138
00:12:23,640 --> 00:12:26,040
-Ele me criticou novamente hoje.
-De novo?
139
00:12:26,200 --> 00:12:27,200
Sim.
140
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Mas não fiquei ocioso.
141
00:12:33,160 --> 00:12:36,360
I chose the cover design of a novel,
142
00:12:36,520 --> 00:12:39,400
ele eu na frente de toda a equipe
Ele recusou.
143
00:12:39,600 --> 00:12:42,360
Ele falou mal da capa.
Muito pouco profissional.
144
00:12:43,240 --> 00:12:45,840
Mas eu disse:
“Sören, a decisão é final.
145
00:12:46,000 --> 00:12:48,400
Ninguém se importa com a sua opinião.
146
00:12:48,800 --> 00:12:52,320
E o assunto está encerrado.
-Olha a ousadia do homem!
147
00:12:54,000 --> 00:12:57,360
Estou pensando em deixar você desconfortável.
148
00:12:58,640 --> 00:13:02,040
Seu contrato não precisa ser prorrogado.
Isto não é necessário.
149
00:13:06,160 --> 00:13:08,480
Isto não é verdade.
150
00:13:08,640 --> 00:13:12,000
De onde?
Os contratos não precisam ser prorrogados.
151
00:13:13,040 --> 00:13:16,920
-O que você acabou de dizer não é verdade.
-O que?
152
00:13:18,200 --> 00:13:20,120
O que aconteceu hoje.
153
00:13:22,080 --> 00:13:24,400
VERDADEIRO. Como?
154
00:13:27,880 --> 00:13:30,160
Vamos lá, o que você quis dizer?
155
00:13:31,480 --> 00:13:33,760
Svenja me deu um tapa hoje.
156
00:13:34,240 --> 00:13:37,040
O que? De onde?
157
00:13:38,160 --> 00:13:40,000
Não importa.
158
00:13:40,200 --> 00:13:42,400
Querida, você deveria ter me contado.
159
00:13:42,560 --> 00:13:44,680
Eu sabia que algo estava errado.
160
00:13:45,400 --> 00:13:47,520
-Não é importante.
-Não, é importante.
161
00:13:47,680 --> 00:13:50,000
Ele não pode fazer isso com você.
162
00:13:50,160 --> 00:13:52,360
Çünkü ona sürtük dedim.
163
00:13:53,200 --> 00:13:55,480
Isso também não é legal.
164
00:13:56,920 --> 00:14:00,400
Sim, então...
Isso não é legal, Marielle.
165
00:14:03,200 --> 00:14:05,120
Desde então
166
00:14:06,160 --> 00:14:08,240
Eu vejo algumas coisas.
167
00:14:09,880 --> 00:14:11,880
Você está se sentindo tonto?
168
00:14:12,880 --> 00:14:14,800
Você está vendo estrelas?
169
00:14:15,920 --> 00:14:17,840
Não.
170
00:14:20,040 --> 00:14:22,880
Vendo tudo que você faz
Eu posso ouvir isso.
171
00:14:27,680 --> 00:14:31,520
Desde que você me deu um tapa
Eu vejo e ouço tudo o que ele faz.
172
00:14:34,480 --> 00:14:37,480
-Este é um novo jogo!
-Não.
173
00:14:38,960 --> 00:14:41,080
Como?
174
00:14:42,160 --> 00:14:45,160
Para jantar com Annette hoje
Eu sei que você está fora.
175
00:14:46,480 --> 00:14:48,960
He dropped his salad.
176
00:14:53,720 --> 00:14:56,440
E você fumou com Max.
177
00:15:00,520 --> 00:15:03,320
Havia um pássaro sem cabeça na capa.
178
00:15:04,280 --> 00:15:07,440
E você não mandou aquele homem calar a boca.
179
00:15:07,600 --> 00:15:11,520
Todo mundo ama Sören mais do que você.
Agora você está procurando uma nova imagem.
180
00:15:11,640 --> 00:15:13,680
Isto não é verdade.
181
00:15:15,400 --> 00:15:19,200
Então, para se foder,
Ele vai arrancar o cabelo...
182
00:15:19,320 --> 00:15:21,240
Chega!
183
00:15:24,480 --> 00:15:26,840
Que imaginação!
184
00:15:27,120 --> 00:15:29,160
-Isto é verdade.
-No, nonsense!
185
00:15:29,320 --> 00:15:31,480
-VERDADEIRO!
-Total bobagem!
186
00:15:31,640 --> 00:15:32,960
Parar!
187
00:15:35,960 --> 00:15:38,360
Que tipo de conversas são assim?
188
00:15:38,480 --> 00:15:40,160
Nesta casa.
189
00:15:40,320 --> 00:15:43,600
Eu não falo assim
Você também não deveria falar.
190
00:15:45,360 --> 00:15:47,880
Você acredita que eu fumei hoje?
191
00:15:50,480 --> 00:15:51,720
Sim.
192
00:15:52,400 --> 00:15:53,960
De onde?
193
00:15:55,240 --> 00:15:57,480
Eu vi e ouvi.
194
00:15:59,960 --> 00:16:01,640
Então,
195
00:16:01,800 --> 00:16:04,520
Não sei de onde você tirou isso,
196
00:16:05,640 --> 00:16:08,560
Mas vamos acabar com esse jogo maravilhoso.
197
00:16:10,240 --> 00:16:12,440
Porque isso é o suficiente.
198
00:17:05,920 --> 00:17:07,920
O que você está lendo?
199
00:17:08,080 --> 00:17:10,520
A última história de Crideaux.
200
00:17:10,640 --> 00:17:13,760
-Como?
-É bastante melodramático.
201
00:17:17,080 --> 00:17:19,360
Tobias?
202
00:17:21,000 --> 00:17:24,120
-Como Marielle sabe disso?
-O que?
203
00:17:24,920 --> 00:17:27,400
O que fizemos hoje.
204
00:17:28,160 --> 00:17:30,160
Ele não sabe.
205
00:17:33,280 --> 00:17:35,840
Nossos telefones de alguma forma?
hackeado?
206
00:17:36,000 --> 00:17:38,080
Não fale bobagem.
207
00:17:38,720 --> 00:17:42,480
Ele está brincando com a gente.
Nenhum deles é verdade.
208
00:17:42,640 --> 00:17:44,920
A maioria dos detalhes estava correta.
209
00:17:45,080 --> 00:17:47,600
-Coincidência.
-Realmente?
210
00:17:49,200 --> 00:17:51,040
Eu desligo meu telefone.
211
00:17:51,680 --> 00:17:54,160
Você fecha também.
-Não faça isso.
212
00:17:56,640 --> 00:17:58,800
Já está fechado.
213
00:18:01,680 --> 00:18:03,440
Ele também conhece você.
214
00:18:03,600 --> 00:18:06,200
É fácil adivinhar o que ele está fazendo.
215
00:18:07,840 --> 00:18:11,160
-Então como ele soube da salada caída?
-Ele adivinhou.
216
00:18:11,320 --> 00:18:13,360
-Não faça isso.
-Não, sério.
217
00:18:13,520 --> 00:18:16,080
o que ele disse sobre
não pegou nada?
218
00:18:16,240 --> 00:18:18,160
Não.
219
00:18:22,320 --> 00:18:24,960
Ele inventou tudo.
Ou você fuma?
220
00:18:25,320 --> 00:18:27,440
-Não.
-Você viu?
221
00:18:28,400 --> 00:18:31,040
-Claro que não.
-Exatamente.
222
00:19:05,880 --> 00:19:09,360
-Eu não hackeei seus telefones.
-Ei, você acordou cedo!
223
00:19:09,520 --> 00:19:13,760
Eu experimento tudo o que você diz e faz.
O tempo todo, mesmo durante o sono.
224
00:19:13,920 --> 00:19:16,560
O que eu disse sobre meu pai
tudo está correto.
225
00:19:16,880 --> 00:19:20,280
Eu não inventei isso.
Minha mãe fumava,
226
00:19:20,640 --> 00:19:23,840
meu pai leu o novo livro de Crideaux
Ele achou melodramático.
227
00:19:24,000 --> 00:19:26,360
Minha mãe desligou o telefone e disse:
228
00:19:26,720 --> 00:19:28,920
"Você fecha também."
"Já está fechado.
229
00:19:29,080 --> 00:19:32,600
Ele também conhece você.
É fácil adivinhar o que ele está fazendo."
230
00:19:32,880 --> 00:19:36,400
"E como ele soube da salada caída?"
"Ele adivinhou."
231
00:19:36,680 --> 00:19:38,640
"Não."
"Não, sério."
232
00:19:38,960 --> 00:19:42,200
"O que eles disseram sobre você não se tornou realidade?"
"Não."
233
00:19:42,760 --> 00:19:43,960
Blá, blá, blá.
234
00:19:44,480 --> 00:19:46,480
Isso é o que você disse.
235
00:20:31,360 --> 00:20:33,520
Olhe para mim, por favor.
236
00:20:50,720 --> 00:20:53,040
Extremamente saudável.
237
00:20:53,680 --> 00:20:56,880
Sem concussão.
Os exames de sangue são bons.
238
00:20:57,840 --> 00:20:59,840
Não há sinal de nada de errado.
239
00:21:00,000 --> 00:21:02,880
com um psicólogo infantil
Eles sugeriram um encontro.
240
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
Bobagem.
241
00:21:05,800 --> 00:21:08,000
Ele está bem.
242
00:21:08,160 --> 00:21:11,080
Ele está brincando com a gente.
243
00:21:11,280 --> 00:21:13,280
Mas como?
244
00:21:14,960 --> 00:21:18,080
Ele nos ouve, de alguma forma.
245
00:21:18,760 --> 00:21:21,200
No trabalho também?
246
00:21:25,120 --> 00:21:28,840
Marielle, estas são conversas privadas.
247
00:21:29,280 --> 00:21:31,320
Qual é a minha culpa?
248
00:21:34,440 --> 00:21:38,320
Então, deixe-nos saber como você fez isso.
There is no tablet for you until you explain.
249
00:21:38,440 --> 00:21:40,600
Mas eu também não sei!
250
00:21:40,760 --> 00:21:42,960
Acontece espontaneamente.
251
00:21:46,480 --> 00:21:49,760
-Me dê o tablet.
-Compre você mesmo.
252
00:21:55,240 --> 00:21:58,560
Deixe-nos saber como você fez isso amanhã.
Se você não contar tanto,
253
00:21:59,080 --> 00:22:01,600
Temos que procurar por isso.
254
00:22:02,000 --> 00:22:04,560
Você já está pesquisando.
255
00:22:04,720 --> 00:22:07,360
Claro que não estamos olhando.
256
00:22:09,240 --> 00:22:11,480
Mas vamos ver o que encontramos.
257
00:22:39,160 --> 00:22:40,920
No final não fomos,
258
00:22:41,680 --> 00:22:43,720
Martin ficou doente, então...
259
00:22:43,880 --> 00:22:46,560
-Você não me contou.
-Não é nada sério.
260
00:22:49,360 --> 00:22:51,440
Eu te conto outra hora.
261
00:22:51,600 --> 00:22:53,280
É possível.
262
00:22:54,280 --> 00:22:56,280
Onde ele estava?
263
00:23:02,760 --> 00:23:04,280
Perdão.
264
00:23:04,640 --> 00:23:07,200
Eu... Enfim.
265
00:23:08,480 --> 00:23:10,600
Lorenz nunca para de falar.
266
00:23:16,560 --> 00:23:18,640
OK, então vamos começar.
267
00:23:33,000 --> 00:23:34,680
Olá?
268
00:23:49,240 --> 00:23:50,800
Olá.
269
00:24:01,840 --> 00:24:04,200
Desculpe, não queria assustar você.
270
00:24:05,320 --> 00:24:07,240
Está tudo bem?
271
00:24:07,400 --> 00:24:09,200
Eu não me sinto bem.
272
00:24:09,360 --> 00:24:11,280
Você está doente?
273
00:24:13,000 --> 00:24:14,680
Seu estômago está embrulhado?
274
00:24:15,200 --> 00:24:16,840
Não.
275
00:24:25,400 --> 00:24:28,080
Você está um pouco triste, não está?
276
00:24:31,120 --> 00:24:33,160
Isso vai passar.
277
00:24:34,880 --> 00:24:37,560
Você já sonhou comigo?
278
00:24:37,760 --> 00:24:41,600
-Eu sonhei com você, sim.
-Como?
279
00:24:43,240 --> 00:24:47,040
Uma vez que você morou comigo e
Sonhei que você encontrou um emprego.
280
00:24:51,600 --> 00:24:54,440
o que eu faço o dia todo
Você já sonhou?
281
00:24:54,600 --> 00:24:56,800
Como?
282
00:24:58,480 --> 00:25:00,840
Eu fui para a escola ou
Eu me encontrei com meus amigos
283
00:25:01,000 --> 00:25:03,360
você sonha?
284
00:25:03,520 --> 00:25:05,000
Não.
285
00:25:05,160 --> 00:25:08,720
Em vez disso, isso não vai realmente acontecer
coisas estranhas.
286
00:25:10,160 --> 00:25:13,480
Por que você não é mais casado com meu avô?
287
00:25:14,320 --> 00:25:16,920
Porque ele era um idiota.
288
00:25:19,160 --> 00:25:24,760
Aquele que não te ama, aquele que mente para você
Estar com alguém é um inferno.
289
00:25:24,920 --> 00:25:28,040
Antes que eu fique infeliz
você tem que sair.
290
00:26:04,280 --> 00:26:07,960
-Braser acha Franke injusto.
-Franke é quem tem a bengala?
291
00:26:08,120 --> 00:26:10,280
-Não, esse é o Braser.
-OK.
292
00:26:11,120 --> 00:26:14,440
De qualquer forma, no romance
É bom falar sobre isso.
293
00:26:14,640 --> 00:26:16,880
Isso é ótimo.
294
00:26:17,040 --> 00:26:19,080
Questão de capa...
295
00:26:19,240 --> 00:26:22,000
Também podemos considerar outras ofertas.
296
00:26:22,160 --> 00:26:25,480
Ou encontramos outro artista,
Mas tem que ser muito rápido.
297
00:26:25,960 --> 00:26:29,320
Terça-feira é o último dia para decidir,
certo?
298
00:26:30,880 --> 00:26:32,280
Tobi?
299
00:26:32,440 --> 00:26:34,360
Já decidimos.
300
00:26:34,720 --> 00:26:36,160
Senhor?
301
00:26:36,480 --> 00:26:39,000
Continuaremos com o pássaro sem cabeça.
302
00:26:39,880 --> 00:26:42,600
Mas Tobias, combinamos?
303
00:26:45,800 --> 00:26:48,080
Decidi não mudar a capa.
304
00:26:48,440 --> 00:26:50,880
Então para todos
Eu direi isso,
305
00:26:51,040 --> 00:26:54,280
Essa capa não nos surpreendeu.
306
00:26:55,200 --> 00:26:57,000
Acho que é a capa certa.
307
00:26:57,280 --> 00:27:00,560
E se você estiver errado?
Desculpe, acho que você está errado.
308
00:27:01,840 --> 00:27:05,880
Eu acho que só uma vez
Você deveria manter sua boca fechada.
309
00:27:13,600 --> 00:27:14,960
OK.
310
00:27:15,880 --> 00:27:18,760
Perdão.
-Sim...
311
00:27:33,920 --> 00:27:35,720
Sério?
312
00:27:36,320 --> 00:27:38,040
Provavelmente.
313
00:27:39,760 --> 00:27:42,000
Você sabe por quê?
314
00:27:42,160 --> 00:27:45,080
Porque Marielle a chamou de vagabunda.
315
00:27:45,680 --> 00:27:47,440
Perdão.
316
00:27:49,240 --> 00:27:51,840
Pequenos monstros.
317
00:27:53,000 --> 00:27:55,600
Ele deu um tapa em Svenja Marielle
Sinto muito por isso.
318
00:27:55,720 --> 00:27:57,880
Às vezes ele se perde.
319
00:27:58,040 --> 00:27:59,920
Eu falarei com ele.
-Agradecer.
320
00:28:01,240 --> 00:28:03,560
Pode ser bom para eles fazerem as pazes.
321
00:28:03,760 --> 00:28:06,840
Sim, Svenja durante todo o feriado
Se ele ficar em casa,
322
00:28:06,960 --> 00:28:08,640
Isso me deixa louco.
323
00:28:09,080 --> 00:28:12,360
Leve as crianças para o porão por um tempo
não podemos trancá-lo?
324
00:28:15,480 --> 00:28:17,720
Posso perguntar uma coisa?
325
00:28:18,200 --> 00:28:20,040
Claro.
326
00:28:24,720 --> 00:28:28,400
Deixa para lá. Não é importante.
327
00:28:29,640 --> 00:28:32,120
-Assim.
-Não há necessidade.
328
00:28:32,400 --> 00:28:35,600
-Vamos, me diga.
-Não importa, realmente.
329
00:28:36,920 --> 00:28:40,480
-Que segredos você está guardando agora?
-Nenhum!
330
00:28:40,680 --> 00:28:43,280
-Está relacionado com aquele homem?
-Não!
331
00:28:43,480 --> 00:28:45,200
Não.
332
00:28:47,000 --> 00:28:48,960
-Apenas diga.
-Deixa para lá.
333
00:28:49,080 --> 00:28:52,120
Não, isso realmente não importa.
334
00:28:52,280 --> 00:28:53,920
Vamos jogar de novo.
335
00:28:55,680 --> 00:28:59,440
Você notou algo estranho nele?
Eu quero perguntar.
336
00:28:59,840 --> 00:29:02,320
Ele disse algo estranho?
337
00:29:02,480 --> 00:29:07,200
Ele ficou chateado no início, mas
Acho que ele estava com dor de cabeça ou algo assim.
338
00:29:11,720 --> 00:29:14,920
Ele perguntou se eu estava sonhando com ele.
339
00:29:15,720 --> 00:29:17,880
E então?
340
00:29:18,800 --> 00:29:20,800
O que você quer dizer com "Mais tarde?"
341
00:29:21,000 --> 00:29:23,080
Há mais alguma coisa?
342
00:29:24,040 --> 00:29:25,800
Não.
343
00:29:27,480 --> 00:29:29,640
O que está acontecendo?
344
00:29:31,560 --> 00:29:34,680
Você acha que ele está muito sozinho?
vamos embora?
345
00:29:35,400 --> 00:29:37,920
Julia, mas estou dentro.
346
00:29:38,080 --> 00:29:40,440
Sim, eu sei.
347
00:29:41,760 --> 00:29:44,280
Cometi um erro?
O que aconteceu?
348
00:29:44,440 --> 00:29:46,040
Não.
349
00:29:46,160 --> 00:29:48,880
Mãe, eu não quis dizer isso.
350
00:29:51,400 --> 00:29:52,440
Tudo bem.
351
00:29:54,040 --> 00:29:56,640
Sobre o que falei com sua avó?
352
00:30:00,080 --> 00:30:02,560
Você perguntou a ele como eu estava.
353
00:30:02,720 --> 00:30:06,080
Aí ele ficou bravo, errado
"Eu fiz alguma coisa?" ele perguntou.
354
00:30:09,120 --> 00:30:12,400
A mãe de Svenja também levou os filhos
Ele quer trancá-lo no porão.
355
00:30:15,360 --> 00:30:17,360
Como você faz isso?
356
00:30:23,920 --> 00:30:27,440
É como se eu estivesse vivendo sozinho
357
00:30:28,560 --> 00:30:30,760
ou como se eu me lembrasse.
358
00:30:32,880 --> 00:30:34,960
Eu simplesmente sei.
359
00:30:37,520 --> 00:30:39,680
Devemos ir ao médico novamente.
360
00:30:39,960 --> 00:30:41,400
Não, estou bem.
361
00:30:41,520 --> 00:30:43,600
Mas é como se não houvesse nada
você não pode agir.
362
00:30:44,520 --> 00:30:46,840
Você pode parar de me observar?
363
00:30:47,880 --> 00:30:50,040
Não.
364
00:30:50,280 --> 00:30:52,520
-Deve haver um jeito.
-Não.
365
00:30:52,680 --> 00:30:55,320
Você também deveria ajudar.
Isto deve acabar.
366
00:30:56,280 --> 00:30:59,040
Meu pai em paz
Para trapacear?
367
00:31:00,160 --> 00:31:02,000
Não.
368
00:31:02,160 --> 00:31:06,120
Não, eu não quero isso e
Eu não.
369
00:31:09,360 --> 00:31:12,280
Por favor, acredite em mim, eu amo seu pai.
370
00:31:12,440 --> 00:31:15,240
A coisa com Max
371
00:31:15,400 --> 00:31:18,880
It was just a flirt, that's all.
Os adultos fazem isso às vezes.
372
00:31:19,080 --> 00:31:21,000
Eu nunca o trairia.
373
00:31:21,280 --> 00:31:23,360
É melhor eu morrer.
374
00:31:24,080 --> 00:31:26,720
Então você pode fazer o que quiser novamente.
375
00:31:28,040 --> 00:31:30,600
Por favor, não diga coisas assim.
376
00:31:34,800 --> 00:31:37,400
Sinto muito, vou compensar você.
-Como?
377
00:31:37,520 --> 00:31:39,400
Eu não farei isso de novo.
378
00:31:39,680 --> 00:31:41,680
Diga ao meu pai.
379
00:31:41,880 --> 00:31:44,560
Conte ao meu pai o que você fez.
380
00:31:44,720 --> 00:31:47,240
Mãe, você deve ser honesta!
381
00:31:47,400 --> 00:31:50,080
-Nada aconteceu.
-Você está traindo ele!
382
00:31:50,240 --> 00:31:51,960
-Não!
-Sim!
383
00:31:52,120 --> 00:31:55,600
Eu flertei por diversão.
Não há sentido nisso.
384
00:31:58,840 --> 00:32:00,840
Então diga a ele.
385
00:32:03,400 --> 00:32:06,080
Não vou tolerar que você me chantageie.
386
00:32:08,680 --> 00:32:10,520
Então eu vou te contar.
387
00:32:32,040 --> 00:32:33,840
Você estava em casa?
388
00:32:35,440 --> 00:32:37,520
Saí mais cedo.
389
00:32:37,720 --> 00:32:39,440
Olá.
390
00:32:41,160 --> 00:32:43,520
Marielle'de gelişme var mı?
391
00:32:44,440 --> 00:32:47,160
-Não.
-Lá em cima?
392
00:33:02,000 --> 00:33:04,040
Olá pequenino.
393
00:33:04,680 --> 00:33:06,240
Olá.
394
00:33:06,760 --> 00:33:09,200
Como vai você?
395
00:33:14,800 --> 00:33:17,160
Você quer me contar como você fez isso?
396
00:33:18,160 --> 00:33:20,360
Eu expliquei.
397
00:33:27,080 --> 00:33:30,240
Preciso te contar sobre hoje.
Muito importante.
398
00:33:31,320 --> 00:33:34,200
Um colega meu...
-Eu sei.
399
00:33:35,000 --> 00:33:39,200
Não, sério!
Mostrei a ele quem era o chefe.
400
00:33:39,920 --> 00:33:42,160
Sem rodeios.
-Foi engraçado.
401
00:33:45,040 --> 00:33:46,920
Você acha que foi bom?
402
00:33:47,080 --> 00:33:50,000
Ou você gostaria se visse?
403
00:33:50,640 --> 00:33:52,400
Talvez.
404
00:33:53,200 --> 00:33:55,720
I told him to shut up.
405
00:33:55,840 --> 00:33:57,280
Bam!
406
00:34:11,360 --> 00:34:14,840
Você acha que ao tomar seu comprimido
Agimos com muita severidade?
407
00:34:14,960 --> 00:34:17,600
Ou vamos acabar com isso,
Ou não faremos nada.
408
00:34:17,760 --> 00:34:20,520
-Sim.
-Você tem que ser consistente.
409
00:34:20,680 --> 00:34:22,640
eu sou,
410
00:34:22,800 --> 00:34:24,760
mais ou menos.
411
00:34:29,320 --> 00:34:31,920
Como vão as coisas com Sören?
412
00:34:32,680 --> 00:34:35,080
Bem, por que você pergunta?
413
00:34:35,680 --> 00:34:37,800
Ao acaso.
414
00:34:37,960 --> 00:34:40,280
É melhor do que você pensa.
415
00:34:40,440 --> 00:34:42,400
Bom dia meu bebê.
416
00:34:50,920 --> 00:34:53,480
Você cheira bem.
417
00:34:53,640 --> 00:34:55,840
Is your perfume new?
418
00:35:00,960 --> 00:35:04,280
Nada realmente mudou
Você quer agir como um?
419
00:35:05,800 --> 00:35:08,800
Nossa filha desenvolveu poderes telepáticos.
420
00:35:08,960 --> 00:35:10,400
Não fale bobagem!
421
00:35:10,560 --> 00:35:13,680
Tobias vê tudo,
tudo.
422
00:35:14,440 --> 00:35:17,080
-Isso não é verdade.
-VERDADEIRO.
423
00:35:19,600 --> 00:35:21,840
Você fuma?
424
00:35:23,040 --> 00:35:25,040
Não.
425
00:35:25,880 --> 00:35:27,800
Mas...
426
00:35:27,960 --> 00:35:30,400
Então ele inventou isso?
427
00:35:35,600 --> 00:35:37,760
Mas... Júlia...
428
00:36:17,280 --> 00:36:19,280
Annette:
429
00:36:20,280 --> 00:36:23,360
“Não sei por que não fui a lugar nenhum nas férias.
Eu queria te contar."
430
00:36:23,520 --> 00:36:28,280
Mãe: "Isso mesmo."
Annette: "Eu deixei Martin."
431
00:36:33,320 --> 00:36:35,600
Ele está chorando agora.
-Realmente?
432
00:36:36,480 --> 00:36:38,400
Sim.
433
00:36:40,680 --> 00:36:43,160
Minha mãe coloca a mão em seu ombro.
434
00:36:44,640 --> 00:36:46,560
Annette:
435
00:36:49,000 --> 00:36:51,200
"Desculpe, estou tão aliviado."
436
00:36:51,360 --> 00:36:53,440
Mãe: "Eu entendo."
437
00:36:53,600 --> 00:36:55,680
Annette:
438
00:36:55,840 --> 00:36:59,520
"Vou parecer um pouco frio,
but from that cripple
439
00:36:59,960 --> 00:37:02,960
"Estou feliz por finalmente ter sido salvo."
440
00:37:07,360 --> 00:37:09,280
Sim.
441
00:37:15,200 --> 00:37:19,240
Sim, Martin está em uma cadeira de rodas.
442
00:37:21,000 --> 00:37:25,080
Mas você não deveria dizer coisas assim,
443
00:37:25,720 --> 00:37:27,800
na verdade.
444
00:37:28,760 --> 00:37:30,760
Então...
445
00:37:35,200 --> 00:37:36,280
Vá em frente.
446
00:37:37,720 --> 00:37:39,880
Vou receber meu tablet de volta?
447
00:37:41,600 --> 00:37:45,200
OK, vou dar a você,
Mas não conte para sua mãe.
448
00:37:45,880 --> 00:37:47,800
Ok.
449
00:37:48,560 --> 00:37:51,360
De qualquer forma, foi ideia dele.
450
00:37:52,040 --> 00:37:54,640
Eu acho que isso é muito duro.
451
00:37:56,920 --> 00:37:58,600
Vamos, vá em frente.
452
00:38:07,720 --> 00:38:09,120
-Olá.
-Olá.
453
00:38:09,240 --> 00:38:11,440
-Olá Marielle.
-Olá.
454
00:38:12,320 --> 00:38:14,880
Svenja está em casa?
-Sim, devo ligar?
455
00:38:15,960 --> 00:38:17,960
-Sim, por favor.
-Obrigado.
456
00:38:28,320 --> 00:38:30,280
-Olá.
-Olá.
457
00:38:30,960 --> 00:38:32,480
Olá.
458
00:38:34,320 --> 00:38:38,160
Svenja de Marielle
Viemos para que você possa se desculpar.
459
00:38:44,640 --> 00:38:46,600
Está tudo bem?
460
00:38:47,320 --> 00:38:49,840
Mas ele começou.
461
00:38:50,000 --> 00:38:52,680
-Ele bateu em você?
-Não.
462
00:38:53,200 --> 00:38:54,840
Você viu?
463
00:38:55,520 --> 00:38:58,600
Não é certo bater nas pessoas.
Você tem que se desculpar.
464
00:39:01,240 --> 00:39:04,920
-Mas ele deveria se desculpar primeiro.
-Não.
465
00:39:05,600 --> 00:39:08,040
Você deveria se desculpar primeiro.
466
00:39:08,200 --> 00:39:10,000
Você bateu nele primeiro.
467
00:39:10,160 --> 00:39:13,440
Aí Marielle fez o pequeno insulto
Ele pode pedir desculpas a você por isso.
468
00:39:15,160 --> 00:39:18,480
Uma amiga como Marielle
Você teve sorte de ter acontecido.
469
00:39:23,680 --> 00:39:25,600
Vamos.
470
00:39:27,120 --> 00:39:29,040
Desculpar-se.
471
00:39:30,600 --> 00:39:32,280
Sinto muito.
472
00:39:34,360 --> 00:39:36,720
Por favor, olhe para ele enquanto ele diz isso.
473
00:39:38,520 --> 00:39:40,440
Sinto muito.
474
00:39:42,520 --> 00:39:44,800
-Eu também.
-Lindo.
475
00:39:45,000 --> 00:39:48,720
Você viu?
Estamos felizes por termos vindo, certo?
476
00:39:50,400 --> 00:39:52,840
-Benim içeri girmem gerek.
-Adeus.
477
00:39:53,160 --> 00:39:55,280
Adeus.
478
00:40:06,800 --> 00:40:09,840
Lorenz trouxe uma equipe de filmagem para lá.
ele quer.
479
00:40:10,000 --> 00:40:13,200
-OK.
-Podemos adicionar isso ao orçamento?
480
00:40:13,360 --> 00:40:16,680
Não será fácil.
Obtenha o preço, veremos.
481
00:40:16,840 --> 00:40:18,760
OK.
482
00:40:24,320 --> 00:40:26,960
-Sim?
-Você quer fumar?
483
00:40:28,080 --> 00:40:30,600
Cigarro?
484
00:40:31,960 --> 00:40:33,880
Eu não fumo.
485
00:40:34,920 --> 00:40:36,920
OK, você desistiu?
486
00:40:37,040 --> 00:40:40,320
Não, na verdade eu não estava bebendo nada.
487
00:40:40,480 --> 00:40:44,040
Fumar é prejudicial.
-Ok, eu entendo.
488
00:40:45,120 --> 00:40:48,240
-Algo mais?
-Não, não há.
489
00:40:49,800 --> 00:40:52,360
-Até mais então.
-Até mais.
490
00:41:00,800 --> 00:41:03,280
Eu cometi um erro?
-Não.
491
00:41:04,040 --> 00:41:07,360
-Por que você não fuma mais comigo?
-Porque
492
00:41:07,640 --> 00:41:09,920
Eu não fumo.
493
00:41:12,800 --> 00:41:16,880
Como eu mantenho você aqui
Preciso colocá-lo na mesa.
494
00:41:17,240 --> 00:41:19,600
Isso não seria legal.
495
00:41:19,760 --> 00:41:22,800
Ela tira sua última calcinha...
496
00:41:22,960 --> 00:41:25,000
Você poderia ir, por favor?
497
00:41:25,200 --> 00:41:29,560
Não, inserindo minha língua primeiro...
498
00:41:29,720 --> 00:41:31,880
Você precisa ir agora!
499
00:41:33,720 --> 00:41:36,040
-O que você tem?
-Eu não estou bem.
500
00:41:36,400 --> 00:41:38,840
Sim, isso está claro.
501
00:41:39,600 --> 00:41:42,000
We're colleagues, that's all.
502
00:41:46,680 --> 00:41:48,320
Sim.
503
00:42:46,480 --> 00:42:48,400
Obrigado.
504
00:42:54,600 --> 00:42:57,320
Porque eu fui rude ontem
Sinto muito.
505
00:42:59,360 --> 00:43:01,200
Não importa.
506
00:43:12,640 --> 00:43:16,520
Outro dia alguém me conheceu
Eu mencionei que você estava flertando?
507
00:43:18,400 --> 00:43:20,200
Realmente?
508
00:43:20,360 --> 00:43:22,120
Não.
509
00:43:23,400 --> 00:43:25,320
Um colega meu.
510
00:43:28,800 --> 00:43:30,600
Quem?
511
00:43:34,920 --> 00:43:36,600
Máx.
512
00:43:40,560 --> 00:43:43,120
Realmente? É ele?
513
00:43:45,560 --> 00:43:47,600
Como isso aconteceu?
514
00:43:49,720 --> 00:43:53,560
Diversidade no casamento no intervalo
515
00:43:53,800 --> 00:43:56,000
Ele disse que sentiu sua falta.
516
00:43:56,160 --> 00:43:59,160
Mais tarde?
517
00:44:00,040 --> 00:44:02,680
Eu poderia ter respondido também.
518
00:44:03,960 --> 00:44:05,680
Realmente?
519
00:44:05,840 --> 00:44:07,760
Para se divertir.
520
00:44:10,120 --> 00:44:13,000
Não há mal nenhum em um pouco de flerte.
-Sim claro.
521
00:44:15,160 --> 00:44:18,240
But if you're uncomfortable, I won't do it.
522
00:44:19,280 --> 00:44:21,160
Não é importante.
523
00:44:31,920 --> 00:44:34,600
Se houver amor e confiança...
524
00:44:34,800 --> 00:44:38,120
Eu te amo tanto
Eu confio muito em você.
525
00:44:44,080 --> 00:44:46,000
Sim.
526
00:44:46,520 --> 00:44:48,440
Eu também...
527
00:44:48,920 --> 00:44:51,720
Eu também te amo muito.
528
00:46:19,280 --> 00:46:21,920
Você acha que sou chato?
529
00:46:23,560 --> 00:46:25,480
O que?
530
00:46:26,000 --> 00:46:28,440
Você acha que sou chato?
531
00:46:29,360 --> 00:46:31,200
Não.
532
00:46:34,000 --> 00:46:37,440
Às vezes você me acha chato
Eu tenho a impressão.
533
00:46:37,920 --> 00:46:41,400
Não. De onde você tirou isso?
534
00:46:44,320 --> 00:46:48,800
Mesmo que eu nunca tenha feito nada com você
Há muitas coisas.
535
00:46:49,760 --> 00:46:52,800
Que tipo de coisas?
536
00:46:54,800 --> 00:46:59,400
Se quiser, posso te ver na mesa da cozinha.
Eu posso fazer isso.
537
00:47:00,920 --> 00:47:04,000
O que? Na mesa da cozinha?
538
00:47:05,280 --> 00:47:07,640
Eu posso foder.
539
00:47:07,920 --> 00:47:11,320
Primeiro eu abaixo suas calças,
540
00:47:11,480 --> 00:47:13,960
Então eu vou lamber você.
541
00:47:15,800 --> 00:47:19,000
-O que?
-Com minha boca.
542
00:47:19,280 --> 00:47:21,720
Vou lamber você por trás.
543
00:47:24,600 --> 00:47:27,360
-O que está acontecendo?
-Cante em francês.
544
00:47:27,520 --> 00:47:30,160
-Stop this nonsense!
-Ser bem educado.
545
00:47:30,280 --> 00:47:33,640
Você perguntou a ele ou a você?
Ele mesmo contou?
546
00:47:34,160 --> 00:47:36,080
Assim.
547
00:47:37,600 --> 00:47:39,920
Eu perguntei a ele.
548
00:47:41,520 --> 00:47:44,000
-Isso é nojento.
-Realmente?
549
00:47:44,160 --> 00:47:46,640
-Você me espionou!
-Com um bom motivo.
550
00:47:46,840 --> 00:47:49,880
-Eu te disse.
-Flört ettiğini söyledin.
551
00:47:50,000 --> 00:47:53,120
Isso não é flertar, é só...
552
00:47:53,440 --> 00:47:56,840
Eu gostaria de ter feito isso
Pelo menos valeu a pena.
553
00:47:58,600 --> 00:48:00,960
Por que você está assim?
554
00:48:03,440 --> 00:48:05,760
Às vezes você também, com outros...
-Não, eu não quero.
555
00:48:05,920 --> 00:48:08,320
-Você não quer ir para a cama?
-Não, não!
556
00:48:08,480 --> 00:48:10,480
Seja honesto pelo menos uma vez.
557
00:48:12,280 --> 00:48:15,640
Acho que não deveríamos discutir isso agora.
558
00:48:15,800 --> 00:48:18,560
Sim, agora.
Eu acho que agora
559
00:48:18,840 --> 00:48:22,360
Está na hora.
Você não quer nenhum?
560
00:48:26,840 --> 00:48:28,800
OK, eu
561
00:48:28,960 --> 00:48:31,560
às vezes dormindo com Max
eu quero.
562
00:48:34,040 --> 00:48:36,640
O que há de tão ruim nisso?
563
00:48:37,040 --> 00:48:39,520
Somos casados?
564
00:48:39,720 --> 00:48:41,840
Sim, você é meu marido.
565
00:48:42,000 --> 00:48:44,840
Mas às vezes eu também durmo com Max
eu quero
566
00:48:45,080 --> 00:48:47,520
Isto é perfeitamente natural.
567
00:48:47,640 --> 00:48:50,440
Se você dormir com outra pessoa
Eu não me importo,
568
00:48:50,600 --> 00:48:52,760
se você quiser.
569
00:48:57,880 --> 00:49:00,360
O que há de tão ruim nisso?
570
00:49:04,280 --> 00:49:07,560
O que você quer ensinar para nossa filha?
Esses são os valores?
571
00:49:08,040 --> 00:49:10,320
I think human
572
00:49:10,480 --> 00:49:13,880
deve ser honesto consigo mesmo.
Você deve ser o que você é.
573
00:49:15,440 --> 00:49:19,120
Ele disse a ela que a monogamia era a única maneira
Você quer ensinar que você é?
574
00:49:19,240 --> 00:49:21,440
Você não é tão reacionário.
575
00:49:23,360 --> 00:49:25,760
Sim claro.
576
00:49:25,920 --> 00:49:28,240
Seja honesto consigo mesmo.
577
00:49:28,400 --> 00:49:30,320
Claro.
578
00:49:30,480 --> 00:49:33,520
E existem muitos tipos de relacionamentos.
579
00:49:38,320 --> 00:49:40,840
Bom dia meu bebê. Você viu?
580
00:49:41,760 --> 00:49:44,520
Então entendendo
um marido amoroso
581
00:49:45,040 --> 00:49:47,440
Estou feliz que você esteja.
582
00:49:48,200 --> 00:49:50,800
E você disse que confiava em mim.
583
00:49:51,360 --> 00:49:53,560
Sim, claro que confio em você.
584
00:49:54,720 --> 00:49:58,480
Não há necessidade de ficar com ciúmes.
Você sabe disso.
585
00:49:59,040 --> 00:50:01,000
Nunca!
586
00:50:02,760 --> 00:50:04,920
Estou feliz com você
587
00:50:06,160 --> 00:50:08,440
com nossa família.
588
00:50:08,960 --> 00:50:11,240
Sim, eu também.
589
00:50:12,840 --> 00:50:15,400
Eu não poderia estar mais feliz.
590
00:50:54,480 --> 00:50:56,520
Não tranque a porta, Marielle!
591
00:50:56,680 --> 00:50:58,560
Abrir a porta.
592
00:50:58,720 --> 00:51:00,640
Abra a porta, Marielle.
593
00:51:01,880 --> 00:51:05,680
Tudo o que fiz ao seu pai
você não pode explicar. Isto não é verdade.
594
00:51:08,320 --> 00:51:10,520
Marielle!
595
00:51:21,920 --> 00:51:24,520
Por que você sempre senta aqui?
596
00:51:26,080 --> 00:51:28,840
I like this place better than my office.
597
00:51:29,880 --> 00:51:31,720
Você ainda fuma?
598
00:51:31,880 --> 00:51:33,880
Claro.
599
00:51:36,240 --> 00:51:38,560
Você?
-Sim, quero beber agora.
600
00:51:38,720 --> 00:51:41,280
Agora eu realmente fumo
eu quero.
601
00:51:41,560 --> 00:51:45,280
Do que você está falando aí?
Este parágrafo é anlamadım.
602
00:51:45,640 --> 00:51:47,800
Deixa de fazer sentido.
603
00:51:47,960 --> 00:51:51,440
Embora a parte anterior
Não foi muito consistente.
604
00:51:53,360 --> 00:51:55,520
O que aconteceu?
605
00:52:01,280 --> 00:52:03,200
Com licença.
606
00:52:03,760 --> 00:52:07,240
Feedback honesto aqui
It is the cornerstone of our business.
607
00:52:10,440 --> 00:52:13,200
Merak etme, zamanla alışırsın.
608
00:52:18,680 --> 00:52:20,600
Você pode ir.
609
00:52:24,000 --> 00:52:27,280
Olá? Agora?
610
00:52:40,320 --> 00:52:42,560
Tobias, entre.
611
00:52:43,240 --> 00:52:45,720
Mantenha-o aberto.
Não vai demorar muito.
612
00:52:47,200 --> 00:52:50,480
O romance de Buchsbach
Sobre a capa.
613
00:52:50,600 --> 00:52:53,240
-Sim?
-Quero uma capa diferente.
614
00:52:54,960 --> 00:52:58,200
-OK.
-Bom, obrigado.
615
00:52:59,000 --> 00:53:01,280
-Estamos quase prontos para imprimir.
-Eu sei.
616
00:53:02,320 --> 00:53:05,320
Mas seria ótimo se você pudesse resolver isso.
617
00:53:05,520 --> 00:53:09,080
-OK.
-Quando posso ver novas ofertas?
618
00:53:10,080 --> 00:53:13,040
-Preciso esclarecer isso.
-Ótimo.
619
00:53:17,880 --> 00:53:20,080
-Posso perguntar por quê?
-Senhor?
620
00:53:21,920 --> 00:53:24,040
Posso perguntar por quê?
621
00:53:27,080 --> 00:53:30,000
Isso é um pouco como o falso Magritte.
622
00:53:31,240 --> 00:53:33,160
Perdão.
623
00:54:15,400 --> 00:54:18,000
O sexo é perfeitamente natural.
624
00:54:18,600 --> 00:54:20,400
O que?
625
00:54:20,560 --> 00:54:22,480
Nada.
626
00:54:41,120 --> 00:54:42,600
Você está bem?
627
00:54:44,800 --> 00:54:47,040
É completamente natural.
628
00:54:58,120 --> 00:55:00,080
Venha aqui!
629
00:55:05,200 --> 00:55:07,240
Posso finalmente lamber você.
630
00:55:09,240 --> 00:55:10,600
Fale menos.
631
00:55:10,760 --> 00:55:13,760
É uma parte normal do ato sexual.
632
00:55:14,880 --> 00:55:16,360
OK.
633
00:55:16,680 --> 00:55:18,720
Agora use seu pênis.
634
00:55:23,120 --> 00:55:25,000
Vamos, agora!
635
00:55:25,400 --> 00:55:26,680
OK.
636
00:55:33,240 --> 00:55:35,360
Espere um segundo.
637
00:55:38,560 --> 00:55:40,320
Vamos.
638
00:55:45,880 --> 00:55:47,600
É completamente natural.
639
00:56:20,200 --> 00:56:22,840
Você teve um bom dia?
640
00:56:24,440 --> 00:56:27,760
Traduzido por Crideaux
Está literalmente desequilibrado.
641
00:56:30,320 --> 00:56:32,400
Oh meu Deus.
642
00:56:33,000 --> 00:56:35,560
Você já trabalhou com ele antes?
643
00:56:35,760 --> 00:56:37,760
Não, na verdade não.
644
00:56:40,280 --> 00:56:43,480
Hellinger também não aceitou a capa, né?
645
00:56:44,600 --> 00:56:46,920
Você ainda pode alterá-lo.
646
00:56:49,280 --> 00:56:51,400
Sim, parece que sim.
647
00:56:52,680 --> 00:56:55,080
Don't let this discourage you.
648
00:56:55,320 --> 00:56:57,720
Ele pode ser muito teimoso.
649
00:56:58,280 --> 00:57:00,760
Não é sua culpa.
650
00:57:01,400 --> 00:57:03,320
Desenho da capa...
651
00:57:03,720 --> 00:57:06,200
Nunca é fácil, certo?
652
00:57:07,640 --> 00:57:09,720
Podemos pensar juntos.
653
00:57:09,880 --> 00:57:12,760
Eu te dou feedback,
Mostro algumas tendências.
654
00:57:12,920 --> 00:57:16,400
Ninguém pode ser bom em tudo.
Sen içerikte harikasın ama...
655
00:57:25,560 --> 00:57:27,200
Desculpe.
656
00:57:34,320 --> 00:57:36,280
Dê-me um lenço de papel.
657
00:57:45,360 --> 00:57:47,440
Onde?
658
00:57:52,800 --> 00:57:54,600
Parar!
659
00:58:12,360 --> 00:58:14,200
Você está bem?
660
00:58:33,040 --> 00:58:34,960
Olá.
661
00:58:35,080 --> 00:58:37,520
-Olá.
-O que aconteceu?
662
00:58:37,720 --> 00:58:40,560
Preciso conversar com você sobre uma coisa
663
00:58:45,440 --> 00:58:49,480
Acho que Tobias ama Svenja
Não é certo fazê-lo chorar.
664
00:58:51,800 --> 00:58:54,200
Eu não sabia que você fez isso.
665
00:58:56,360 --> 00:58:58,160
Você acha que isso é verdade?
666
00:59:00,320 --> 00:59:05,120
Você pode conversar com Tobias sobre isso?
Estou ouvindo isso pela primeira vez.
667
00:59:06,160 --> 00:59:09,400
Sim, mas ele é seu marido.
668
00:59:09,560 --> 00:59:12,480
Sim, mas isso me faz
Isso o torna responsável?
669
00:59:12,600 --> 00:59:15,040
Não, mas quero dizer...
670
00:59:16,160 --> 00:59:18,560
Achei que poderia falar com você.
671
00:59:19,240 --> 00:59:21,520
Sua filha bateu na minha filha,
672
00:59:21,680 --> 00:59:24,120
algumas lágrimas agora
Você está com raiva por causa disso?
673
00:59:24,280 --> 00:59:26,640
Belki bunu hak etmiştir!
674
00:59:30,080 --> 00:59:31,800
Olá?
675
01:00:58,800 --> 01:01:01,160
Você contou a ele?
676
01:01:04,080 --> 01:01:06,000
Eu dormi com Max.
677
01:01:07,080 --> 01:01:10,560
Mas só por trás, na minha boca
Eu também não o deixei gozar.
678
01:01:14,440 --> 01:01:17,280
Quão atencioso da sua parte.
679
01:01:28,960 --> 01:01:30,920
Eu acho que é muito delicioso.
680
01:01:31,040 --> 01:01:33,480
Punho a punho com Sören
tivemos uma briga.
681
01:01:33,640 --> 01:01:35,800
Provavelmente serei demitido do meu emprego.
682
01:01:35,960 --> 01:01:37,720
-O que?
-Sim.
683
01:01:37,880 --> 01:01:40,920
Eu bati na cara dele com minha garrafa térmica.
Bam!
684
01:01:41,120 --> 01:01:44,200
Então eu mergulhei nisso completamente.
-Isso é verdade?
685
01:01:45,520 --> 01:01:47,920
Sim, pelo menos a parte da garrafa térmica.
686
01:01:49,440 --> 01:01:52,480
Podemos conversar abertamente
Que lindo, não é?
687
01:01:52,680 --> 01:01:56,160
Eu acho que é lindo.
-Era isso que você queria, certo?
688
01:01:57,920 --> 01:02:02,480
Seu pai também não é perfeito,
Você pode simplesmente parar de ficar bravo comigo.
689
01:02:02,640 --> 01:02:04,760
Ele pode decidir sozinho.
690
01:02:04,920 --> 01:02:08,200
Sim, o que alguém fará?
Não deixe ele dizer isso.
691
01:02:10,520 --> 01:02:12,880
But maybe it's the right decision
692
01:02:13,000 --> 01:02:16,120
preciso saber para dar
Existem algumas coisas.
693
01:02:17,640 --> 01:02:20,120
Marielle, você precisa saber,
694
01:02:20,280 --> 01:02:22,800
Seu pai queria abortar você.
695
01:02:26,160 --> 01:02:28,680
-Não, isso não é verdade.
-VERDADEIRO.
696
01:02:29,800 --> 01:02:32,080
Marielle, não.
697
01:02:32,360 --> 01:02:34,560
Isto não é verdade.
-Você...
698
01:02:34,720 --> 01:02:37,080
-Não!
- Marielle me pediu para tirar.
699
01:02:37,240 --> 01:02:39,280
-Não é verdade.
-Suficiente!
700
01:02:39,640 --> 01:02:42,040
-Claro!
-Não!
701
01:02:42,200 --> 01:02:44,560
O que você diz sobre isso?
702
01:03:46,440 --> 01:03:48,840
Böyle olmak istemiyorum.
703
01:03:52,840 --> 01:03:55,040
Eu também não quero isso.
704
01:03:55,960 --> 01:03:58,440
Ele precisa deixar isso passar.
705
01:03:58,960 --> 01:04:02,280
Como? Devemos levá-lo ao xamã?
706
01:04:03,040 --> 01:04:05,320
Então você acredita nisso agora?
707
01:04:05,480 --> 01:04:07,600
Fique quieto.
708
01:04:12,480 --> 01:04:14,280
Então,
709
01:04:14,440 --> 01:04:17,240
Tudo começou com um tapa.
710
01:04:24,320 --> 01:04:27,320
Você sabe do que estamos falando.
711
01:04:30,400 --> 01:04:33,000
Por favor, fale conosco.
-Sim.
712
01:04:36,360 --> 01:04:39,760
-Você quer que isso acabe também?
-Sim.
713
01:04:43,480 --> 01:04:46,920
Não queremos ser assim...
So it's like before.
714
01:04:47,280 --> 01:04:49,600
Na verdade, não somos assim.
715
01:04:50,800 --> 01:04:54,000
Você acha que deveria tentar dar um tapa?
não vale a pena?
716
01:04:55,800 --> 01:04:57,880
Poderia ser.
717
01:04:58,040 --> 01:05:00,200
Para ser o mais gentil possível,
718
01:05:00,520 --> 01:05:03,040
Talvez você devesse se dar um tapa.
719
01:05:04,200 --> 01:05:06,120
Não.
720
01:05:07,320 --> 01:05:10,880
Se vocês dois quiserem,
Um de vocês tem que fazer isso.
721
01:05:14,440 --> 01:05:16,960
Não queremos bater em você de jeito nenhum.
722
01:05:20,160 --> 01:05:23,000
Experimente você mesmo primeiro, depois...
723
01:05:23,120 --> 01:05:25,080
Svenja bateu com muita força.
724
01:05:26,720 --> 01:05:29,720
I will stand still
mas você tem que fazer isso.
725
01:05:32,840 --> 01:05:35,320
Quem você quer que bata em você?
726
01:05:37,280 --> 01:05:38,840
Não importa.
727
01:05:39,840 --> 01:05:42,200
Você decide.
Nenhum de nós quer isso.
728
01:05:43,120 --> 01:05:44,520
Não.
729
01:05:48,880 --> 01:05:51,120
Deixe seu pai fazer isso.
730
01:05:51,280 --> 01:05:53,280
Porque isso
731
01:05:53,440 --> 01:05:55,520
É tradicional.
732
01:05:55,680 --> 01:05:58,480
Geralmente os homens atiram.
733
01:06:00,880 --> 01:06:05,560
Não, mulheres com filhos
Isso cria um vínculo mais íntimo.
734
01:06:08,160 --> 01:06:12,040
Isso machuca você tanto quanto ele.
Then it will be more fair.
735
01:06:12,160 --> 01:06:14,480
Isso é um absurdo.
736
01:06:14,680 --> 01:06:19,720
É uma questão de responsabilidade.
Você é o chefe desta família.
737
01:06:22,160 --> 01:06:25,640
Eu acho que é um trabalho árduo
738
01:06:25,960 --> 01:06:28,880
fazer isso em seu nome
Você não deixaria isso para outra pessoa, não é?
739
01:06:39,080 --> 01:06:40,720
Você vê sua mãe?
740
01:06:49,360 --> 01:06:51,320
Eu não posso estar.
741
01:07:06,080 --> 01:07:08,200
Você pode fechar os olhos?
742
01:07:25,000 --> 01:07:26,920
Eu não vou conseguir.
743
01:07:31,000 --> 01:07:33,080
Eu farei.
744
01:07:55,960 --> 01:07:58,080
Sim?
745
01:08:02,080 --> 01:08:03,480
Mais difícil.
746
01:08:27,120 --> 01:08:29,440
Funcionou.
747
01:09:07,200 --> 01:09:10,200
Se quiser, vá a algum lugar no fim de semana.
podemos ir.
748
01:09:11,720 --> 01:09:13,760
Onde você quiser.
749
01:09:15,200 --> 01:09:17,240
OK.
750
01:09:18,480 --> 01:09:21,040
Podemos assistir a um musical.
751
01:09:21,160 --> 01:09:23,640
Você gostaria?
752
01:09:24,600 --> 01:09:26,640
Sim.
753
01:09:29,960 --> 01:09:31,680
Pai?
754
01:09:36,760 --> 01:09:39,360
Você realmente queria me abortar?
755
01:09:53,240 --> 01:09:55,600
Fiquei com medo no começo.
756
01:09:57,440 --> 01:10:00,080
Aí eu apresentei essa ideia, sim.
757
01:10:00,280 --> 01:10:02,800
Mas não tem nada a ver com você.
758
01:10:04,840 --> 01:10:06,960
Nós não nos conhecíamos.
759
01:10:10,400 --> 01:10:12,640
Você não sabe disso, mas,
760
01:10:12,840 --> 01:10:15,960
Tivemos um mau começo com a sua mãe.
-Parar!
761
01:10:20,280 --> 01:10:22,400
Deixe estar.
762
01:10:25,120 --> 01:10:26,920
Realmente?
763
01:10:27,120 --> 01:10:28,760
Sim.
764
01:10:32,760 --> 01:10:35,000
Estou tão feliz por ter você.
765
01:10:42,640 --> 01:10:44,520
Boa noite, pai.
766
01:11:00,040 --> 01:11:02,800
Still reading Crideaux?
767
01:11:06,880 --> 01:11:11,280
Um belo parágrafo de Crideaux
você lê?
768
01:11:13,080 --> 01:11:15,240
Francês.
769
01:11:15,600 --> 01:11:17,720
O que você quer ouvir?
770
01:11:19,080 --> 01:11:23,200
Ele está mentindo para nós.
Ele ainda nos ouve e nos vê.
771
01:11:24,320 --> 01:11:27,360
Eu não acho.
Ele está dizendo a verdade.
772
01:11:28,800 --> 01:11:30,720
-Como você sabe?
-Não faça isso.
773
01:11:30,840 --> 01:11:32,920
-Assim.
-Ele está dizendo a verdade.
774
01:11:33,080 --> 01:11:35,720
Então por que francês?
você está falando?
775
01:11:44,680 --> 01:11:47,080
Você é tão nojento.
776
01:11:47,240 --> 01:11:49,200
Eu poderia vomitar.
777
01:11:51,720 --> 01:11:53,840
Você entende?
778
01:11:58,720 --> 01:12:00,560
Legal, hein?
779
01:12:01,120 --> 01:12:04,080
Vá dormir.
Eu te perdoo por tudo.
780
01:12:06,640 --> 01:12:09,520
Seja uma família de verdade novamente
781
01:12:09,680 --> 01:12:12,000
Let's be good to each other.
782
01:12:12,920 --> 01:12:14,720
Está tudo bem?
783
01:12:17,160 --> 01:12:21,520
...por dez minutos, então venha e
Vou encerrar o evento.
784
01:12:23,560 --> 01:12:25,480
Está tudo bem?
785
01:12:26,400 --> 01:12:28,560
-Sim.
-Bom dia meu amor.
786
01:12:28,720 --> 01:12:31,000
Então terminaremos.
787
01:12:33,640 --> 01:12:35,560
Está tudo bem?
-Não.
788
01:12:37,880 --> 01:12:40,000
Posso ajudar?
789
01:12:41,160 --> 01:12:42,960
Não.
790
01:12:56,320 --> 01:12:58,680
-Você tem tempo?
-Não.
791
01:13:01,800 --> 01:13:04,480
Fumar é prejudicial.
792
01:13:07,440 --> 01:13:09,360
Vamos, querido.
793
01:13:12,120 --> 01:13:14,600
Sua esposa sabe que você fuma?
794
01:13:16,520 --> 01:13:18,320
Não.
795
01:13:18,880 --> 01:13:21,280
Talvez você devesse contar a ele.
796
01:13:22,120 --> 01:13:24,600
É muito inconveniente para mim.
797
01:13:26,760 --> 01:13:29,320
O que fizemos foi errado.
798
01:13:32,640 --> 01:13:35,360
Vamos ser apenas colegas de trabalho.
799
01:13:35,520 --> 01:13:37,240
Tudo bem.
800
01:13:37,400 --> 01:13:40,000
It was boring to smoke with you anyway.
801
01:13:45,560 --> 01:13:47,200
-Olá.
-Olá.
802
01:13:47,560 --> 01:13:49,240
Vamos.
803
01:13:51,880 --> 01:13:54,800
Eu não te perturbei?
Eu estava passando por aqui.
804
01:13:54,960 --> 01:13:57,480
Não, não. Vamos.
805
01:14:03,200 --> 01:14:05,160
Como vai você?
806
01:14:05,640 --> 01:14:07,680
Eu estou bem, você?
807
01:14:08,520 --> 01:14:11,040
Eu também estou bem. Agradecer.
808
01:14:18,200 --> 01:14:21,360
Como vai Marielle?
809
01:14:21,520 --> 01:14:23,160
Bom dia meu bebê.
810
01:14:23,360 --> 01:14:26,280
Está tão quieto hoje em dia,
introvertido
811
01:14:26,440 --> 01:14:28,920
Provavelmente por causa de sua idade.
812
01:14:29,400 --> 01:14:31,400
Sim.
813
01:14:32,560 --> 01:14:36,720
Üzerine sanki bir kasvet çöktü.
814
01:14:37,960 --> 01:14:40,640
Depois de um tempo, a vida toca você.
815
01:14:40,800 --> 01:14:44,040
Depois da infância
Nunca mais fui tão feliz.
816
01:14:47,840 --> 01:14:50,560
Mãe, eu queria dizer isso.
817
01:14:51,520 --> 01:14:55,360
Você cozinhou para Marielle,
Obrigado por cuidar tão bem.
818
01:14:55,800 --> 01:14:59,560
O que você quer dizer com é por isso
Você não precisa me agradecer.
819
01:15:00,880 --> 01:15:02,480
E...
820
01:15:03,600 --> 01:15:05,520
Também...
821
01:15:08,160 --> 01:15:10,440
Sinto muito.
822
01:15:13,480 --> 01:15:16,200
Por tudo que eu fiz para você
Sinto muito.
823
01:15:17,840 --> 01:15:20,440
O que você já fez comigo?
824
01:15:23,360 --> 01:15:25,680
Eu te tratei mal.
825
01:15:26,480 --> 01:15:30,920
Eu disse coisas muito ruins ou
eu não queria falar com você
826
01:15:31,720 --> 01:15:34,480
quando criança, na adolescência.
827
01:15:34,600 --> 01:15:37,680
-Of, o kadar da kötü değildi.
-Sim, foi ruim.
828
01:15:37,840 --> 01:15:40,920
Mas isso é normal.
Isso é o que as crianças fazem.
829
01:15:41,120 --> 01:15:45,840
Chá é bom, não é?
-Quero que saiba que não fiz isso de propósito.
830
01:15:46,200 --> 01:15:48,440
Eu só estava sendo chato.
831
01:15:50,840 --> 01:15:53,360
E eu realmente sinto muito.
832
01:15:53,560 --> 01:15:55,800
Sem problemas.
833
01:15:57,360 --> 01:15:58,880
Não.
834
01:15:59,040 --> 01:16:02,800
Quando eu tinha oito ou nove anos
Lembro daquele vestido que você costurou.
835
01:16:03,240 --> 01:16:06,800
E você se esforçou tanto.
836
01:16:07,320 --> 01:16:09,320
Agora eu sei.
837
01:16:09,480 --> 01:16:11,680
E eu não gostei nada disso e
838
01:16:12,360 --> 01:16:14,880
Eu não queria usar isso.
839
01:16:15,000 --> 01:16:17,920
Eu disse que você era feio.
840
01:16:19,280 --> 01:16:22,000
E de fato
841
01:16:23,120 --> 01:16:25,280
Sinto muito, mãe!
842
01:16:26,560 --> 01:16:28,760
Realmente! Sinto muito!
843
01:16:34,120 --> 01:16:36,080
OK.
844
01:16:37,320 --> 01:16:39,040
OK.
845
01:16:39,200 --> 01:16:40,920
Obrigado.
846
01:16:43,480 --> 01:16:45,360
Vou tomar mais um pouco de chá.
847
01:16:45,520 --> 01:16:47,480
Você tem seu chá.
848
01:16:51,720 --> 01:16:54,280
O que preciso fazer para você me perdoar?
849
01:16:54,560 --> 01:16:56,400
Eu perdôo você.
850
01:16:56,560 --> 01:16:58,560
Não, realmente.
851
01:16:59,160 --> 01:17:01,840
-Eu perdôo você.
-Diga-me a verdade.
852
01:17:01,960 --> 01:17:05,000
Podemos ser honestos um com o outro.
853
01:17:09,880 --> 01:17:12,600
Por favor, me dê uma chance, por favor.
854
01:17:15,160 --> 01:17:18,600
Eu farei o que você quiser.
-Você não precisa fazer nada.
855
01:17:20,280 --> 01:17:23,760
Eu quero que você me ame novamente.
856
01:17:28,560 --> 01:17:31,560
-Esqueça.
-Por favor.
857
01:17:33,440 --> 01:17:35,600
Por favor, Marielle.
858
01:17:38,920 --> 01:17:41,480
Você acredita em mim?
859
01:17:43,240 --> 01:17:46,640
Que eu não te vejo nem ouço mais
você acredita?
860
01:17:47,520 --> 01:17:49,360
Sim.
861
01:17:52,120 --> 01:17:54,680
-Você quer que eu seja honesto?
-Sim.
862
01:17:57,640 --> 01:18:01,480
Que eu nunca te amei de verdade
Eu percebi.
863
01:18:02,520 --> 01:18:04,440
Isso é tudo.
864
01:19:23,920 --> 01:19:26,240
-Adeus.
-Tchau.
865
01:19:43,240 --> 01:19:44,920
Marielle?
866
01:19:48,080 --> 01:19:50,080
Marielle?
867
01:19:52,960 --> 01:19:54,840
Marielle!
868
01:20:00,120 --> 01:20:02,080
Eu te amo.